November 3rd, 2011

(no subject)

друзья англоговорящие, а вот "менеджер по развитию бизнеса" на визитке будет звучать как Business development manager?
или как-то по-другому?

(no subject)

последний день недели, суматоха и бедлам.
заказываю оборудование на выставку:
- нам нужен проектор и экран..
- а презентёр вам нужен?
- ... у нас свой докладчик - неуверенно отвечаю я после паузы.
- ну ваш презентатор будет читать презентацию, так?
- да
- а презентёр вам нужен?

и тут я заржала.